Five-hundred-eighty-second post. Goodnight, sweet prince

[camandante]

На картинке зашифровано нецензурное слово. Угадайте какое.



Это, между прочим, вот сразу после старта системы.

Прощай Опера, я тебя любил...

Comments

[umbaretz.livejournal.com]

лол, у меня винда английская, а у тебя русская.

[camandante.livejournal.com]

Зогчем мне аглицкая винда?

[anfuerudo.livejournal.com]

Мне лично затем, чтобы не видеть блядского перевода.

[camandante.livejournal.com]

Генерал Фэйлор в гости заходил?

[anfuerudo.livejournal.com]

Нет, я не перевариваю перевода Ultimate как Максимальная. И многого другого.

[camandante.livejournal.com]

Вот да, Невъебенная намного лучше подходит.

[umbaretz.livejournal.com]

Винда пздц, винда норм, винда ок, винда збс.

[camandante.livejournal.com]

Как-то так.

[anfuerudo.livejournal.com]

Нет, просто не переводить. Потому что это фигня, что "Шиндовс 7" никто не переводит как "Окна 7", а вот подзаголовок "Ультимейт" - переводят.

[camandante.livejournal.com]

Шиндовс это имя собственное.

[anfuerudo.livejournal.com]

So?

[camandante.livejournal.com]

Потому и не переводят.

[anfuerudo.livejournal.com]

Это был такой жЫрный намёк, что не переводить одну часть имени собственного и переводить другую - плохо.

[camandante.livejournal.com]

Щито поделать, родной, не все знают значение слова Альтимейт.

[anfuerudo.livejournal.com]

Те, кто не знают - не покупают/качают.

[umbaretz.livejournal.com]

Английская понятней.

[camandante.livejournal.com]

А... Ну ок.

[anfuerudo.livejournal.com]

Кстати, у меня тоже.