camandante: (Susuharu 2)
camandante ([personal profile] camandante) wrote2013-12-02 01:08 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: amused
  • Current Location: Frontlines
  • Current Music: Akasaki Chinatsu & Tamura Mutsumi - Futari no Kimochi no Honto no Himitsu
Entry tags:

Five-hundred-eighteenth post. Lol

Усраться! Ебануться!

Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] camandante.livejournal.com 2013-12-02 01:54 pm (UTC)(link)
Не удивлюсь, если на майдане есть чуваки с Найкращим на плакате.
Edited 2013-12-02 13:54 (UTC)

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-02 01:59 pm (UTC)(link)
Лучший? то еще за лутший?

[identity profile] camandante.livejournal.com 2013-12-02 02:11 pm (UTC)(link)
Optimus Prime - Оптімус Найкращий.

У нас Трансформеров показывали в далёких девяностых по каналу ICTV с охуеннейшим украинским переводом.

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-02 02:35 pm (UTC)(link)
Гммм. А он не "Основной" был? Как то не сходится у меня перевод...

[identity profile] camandante.livejournal.com 2013-12-02 04:14 pm (UTC)(link)
Таки да - "наилучший" один из вариантов перевода "prime". И звучит пафосно.

В украинском варианте почти все имена были переведены в соответствии со смыслом оригинальных.
Edited 2013-12-02 16:15 (UTC)

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-02 04:23 pm (UTC)(link)
А дедушка-камаз не обидится на пафосного внука?

[identity profile] st0ne-c0ld.livejournal.com 2013-12-03 11:34 am (UTC)(link)
Ну был же в прайде Оптимусов некий прародитель, который следит за потомками из ноосферы. Вот он, например.

[identity profile] camandante.livejournal.com 2013-12-03 12:26 pm (UTC)(link)
А.

Не помню уже. Я ж его в девяностых смотрел.
Edited 2013-12-03 12:27 (UTC)
Flat | Top-Level Comments Only